REVISTA DE LA RED DE PARQUES TECNOLÓGICOS DE EUSKADI

EDITORIAL

'SEE YOU THERE'

     De las estaciones de metro de Bilbao al Cubo de Moneo en San Sebastián o a la magnífica infraestructura urbanística de Vitoria, una de las más admiradas a escala mundial, con parada obligada en el museo Guggenheim, un delicioso paseo por las playas de la Concha y una ronda de txikitos por el Casco Viejo de la capital alavesa, el País Vasco tiene mucho y bueno que ofrecer al número creciente de visitantes por

     Bilboko metroaren geltokietatik Donostiako Moneoren Kubora edo Gasteizko hiriegitura paregabe eta munduan ere miretsienetakora, Guggenheimen nahitaezko geldialdia eginda, Kontxako hondartzetan zehar paseada zorigarria eta Arabako hiriguneko Alde Zaharrean egindako txikito erronda, Euskal Herriak badu zer eskainirik -eta ez nolanahikoa- negozioiek edo turismoak ekarrita egunero

negocios o turismo que llegan cada día. El Congreso Mundial de Parques Tecnológicos que se va a celebrar en junio de 2001, del que vamos a ser sede, constituye una oportunidad más de abrir el País Vasco al mundo. Un País Vasco en el que tradición y vanguardia, cultura y tecnología, van más allá de una convivencia en armonía para crear las sinergias necesarias para crear valor. Los Parques Tecnológicos del País Vasco son una buena muestra de ello, potenciada desde su misma estética, en la que las arquitecturas más innovadoras se dan la mano con la forma de vida local. En este número de la revista, nos hemos permitido reproducir en varias fotografías algunos de estos atractivos, que, sin lugar a dudas, son algunos de los sólidos valores que consolidan nuestra oferta para el visitante. Estamos seguros de que todos quienes la van a recibir en el Congreso de Parques Tecnológicos que se va a celebrar en Edimburgo en fechas próximas van a encontrar en esta edición un refrendo del desarrollo consolidado que experimenta nuestra sociedad. Una sociedad que camina firmemente hacia la economía digital y del conocimiento.

eta gero eta gehiago gurera datozen bisitariei. 200leko ekainean hemen gurean ospatuko den Euskal Herriko Teknologi Parkeen Batzarra Euskal Herria mundura zabaltzeko aukera berri bat dugu. Izan ere, tradizioa eta abangoardia, kultura eta teknologia, elkarren ondoan jardunez erabiltzetik harago, balioak erdiesteko behar diren sinergiak sortzeraino elkar lotzen duena da Euskal Herria. Euskal Herriko Teknologi Parkeak horren erakusgarri on bat dira, euren estetikatik hasita, arkitektura berriztatzaileenak bertoko bizierara moldatuta eraiki baitira. Aldizkariaren zenbaki honetako zenbait argazkitan leku erakargarriotako batzuk aurkezten ditugu, nonbait ere bisitarientzat daukagun eskaintza berrindartzen duten balore sendoak direnak. Ziur gaude Edinburghen laster egingo den Teknologi Parkeen Batzarrean aldizkari hau hartzen duten guztiek euskal gizarteak lortu duen garapen sendoaren berrespena aurkituko dutela argitalpen honetan, eta ezagutzako ekonomia digitalerantz urrats sendoz doan gizarte bat ikusiko dutela.